A dança do ventre contribui para renascer a mulher bela e sedutora que existe dentro de você, valorizando sua feminilidade.

sexta-feira, 20 de fevereiro de 2009

Nancy Ajram

É um ícone da música árabe. Quem ainda não dançou, com certeza dançará ou escutará Shik Shak Shok, Inta Bass, entre muitas.



E a letra de Shik Shak Shok

shik shak shok
shik shak shok
shik shak shok
nassik ya habibi il rap w il rock
(meu querido(a), eu vou fazer você esquecer o rap e o rock)
shik shak shok
shik shak shok
nassik ya habibi il rap w il rock
(meu querido(a), eu vou fazer você esquecer o rap e o rock)
wi ta aala nir'os baladi
(venha, vamos dançar baladi)
halawa
(que bonito! )
dal baladi ya nour eini
(essa baladi é a luz dos meus olhos)
wa ta aala nir'os baladi
(venha, vamos dançar baladi )
dal baladi ya nour eini
(essa baladi é a luz dos meus olhos)
bil albi bi shok
(no coração, isso perfura)
shik shak shok

Obs.: shik shak shok pode ser literalmente traduzido para "perfura, perfurou, perfura".

Até!!!

5 comentários:

  1. uahsuahus!!!!!!!!!

    ameiiii, muito fofa a letra!!

    ResponderExcluir
  2. obrigada pela tradução amei voi dançar muito!!! Linda!!!!
    Beijinhus

    ResponderExcluir
  3. sabe, para mim a dança do ventre foi feita somente para mulheres...
    o nome ja diz tudo o que ela passa para uma mulher...
    ser mulher e um presente de DEUS, ter um ser dentro de voce...seu fruto...seu ser...sua luz...
    a dança do ventre em seus movimentos traduz tudo o que voce sente e pode mostrar para aqueles que enxergam profundo...
    basta fechar os olhos e mergulhoar na melodia e deixar seu corpo mostrar a letra...
    amei seu blog!
    bjs
    nastenka.1962@hotmail.com

    ResponderExcluir
  4. futrico tudo na net que possa falar sobre a dança.
    seja jazz, balet ou dança do ventre.
    faço dança do ventre a 1 ano.
    voltei dps de 10 anos...
    nao foi facil, isso e certo.
    tive contusoes serissimas no nervo ciatico...mas graças a Deus estou bem.
    precisei de mt alongamentos, fisioterapia e mt paciencia de meus filhos...
    voltei a dar aulas e isso e o que me importa.
    tenho 47 anos e 2 filhos, um de 18 e outro de 13.
    nunca deveria ter parado, mas nao podia deixar de dar atençao a filhos adolescentes nos sdias de hj.
    a dança do ventre e a melhor coisa para o corpo, desde q acompanhada por um bom profissional...
    bjs linda

    ResponderExcluir
  5. Olá Nastenka!
    Fico feliz por saber que gostou. Seleciono tudo com muito carinho pra recomendar pra vocês.
    Dê uma olhada no www.dancaventre.ning.com. Acho que vai gostar!

    Beijocas! E muito shimmies pra você!

    ResponderExcluir

Obrigada por comentar!